Strona główna   Galeria      Szukaj   Listy gatunkowe   OTOP   Testy   Atlas Ptaków   Forum   Użytkownicy   Rejestracja   Zaloguj   Regulamin   FAQ   UWAGA cookie!

» Forum Galerii Fotoptaki » Hyde Park » Ptaki-Przewodnik Collinsa

Ptaki-Przewodnik Collinsa
Autor Wiadomość

olesniczanin 
niemowa
olesniczanin



Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 83
Skąd: Oleśnica

Wysłany: 2012-03-06, 22:58   Ptaki-Przewodnik Collinsa

Witam właśnie dotarł do mnie ten przewodnik.
Pierwsze wrażenie bardzo pozytywne.Ptaki naprawdę starannie pokazane(namalowane,),przy każdym gatunku zawarto opis środowiska,rozmiary ptaka ,rozpiętość skrzydeł.Mapki ukazujące występowanie ptaka podczas przelotów,w zimie ,poza zimą,obecność cały rok.Każdy z nas widział wiele podobnych przewodników,jednak Ten zrobił na mnie naprawdę dobre wrażenie,przede wszystkim bogactwo gatunkowe występujące w tej książce.
Twarda oprawa,dobry gatunek papieru.
Bez dwóch zdań Polecam ten przewodnik.
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-06, 23:13   

slyszalem ze ten pierwszy druk jest jakis do bani kolory wyprane fotek roznica duza miedzy ang wer
musze sobie przypomniec gdzie i kto pisal o tym to zacytuje
ponoc w drugim druku ma byc to poprawione
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

olesniczanin 
niemowa
olesniczanin



Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 83
Skąd: Oleśnica

Wysłany: 2012-03-06, 23:30   

Marek nie widziałem angielskiej wersji,według mnie kolory nie są wyprane,ja dałęm opis wg mojego uznania.Osobiście nie miałem okazji mieć lepszego przewodnika w rękach.Pewnie masz rację ,jednak wiele dłużej siedzisz w tym temacie.Jednak ja polecam ten przewodnik.
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-07, 05:59   

przewodnik jest najlepszy tu nie ma dyskusji Mariuszu ale cos ponoc zwalili z kolorami
jak dostane do reki to bede mogl porownac
Juz wiem kto mi o tym mowil dzisiaj to sprawdze i potwierdze
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-07, 16:29   

Marek Paluch napisał/a:
ale cos ponoc zwalili z kolorami
jak dostane do reki to bede mogl porownac

Marku ale w polskie wersji która ma wyjść?Sam posiadam szwedzki wydanie, nie dawno zamówiłem polskie.I mam nadzieje ze wszystko z nim będzie w porządku.
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-07, 16:46   

no nie jest :)
ale czy to bedzie az tak razaca roznica ?? mam ang wer wiec jak dostane to przekonam sie osobiscie
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

szycho 
małomówny
Tomasz Szyszko



Dołączył: 23 Lut 2010
Posty: 285
Skąd: zachodniopomorskie

Wysłany: 2012-03-07, 17:48   

Mariusz, a z którego źródełka brałeś Collinsa że już do ciebie dotarł?
_________________
www.tomaszszyszko.pl
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-07, 17:57   

Marek Paluch napisał/a:
no nie jest
:shock: To pewne? Ehh tak to jest kupować w ciemno, zrobiłem przedpłatę.
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-07, 18:05   

wiem ze nie ktore zrodla juz maja ta pozycje
przyrodnizce dopiero pod koniec miesiaca dziwne ze az tak duze roznice ja mam nadzieje ze nie zapomna o dodatku dodatkowejksiazce o piorach za miesiac czekania dluzej
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Hanka 
forumowy nudziarz
Hanna Żelichowska



Dołączyła: 01 Sty 2011
Posty: 1628
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2012-03-07, 22:07   

Marek Paluch napisał/a:
mam ang wer wiec jak dostane to przekonam sie osobiscie


Ja też mam angielską, rysunki są świetne.
Też czekam na polską :->
_________________
Szanujmy ptaki żyjące w naszym mieście. Bez ptaków środowisko miejskie będzie szare i nieprzyjazne ...
 
 

olesniczanin 
niemowa
olesniczanin



Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 83
Skąd: Oleśnica

Wysłany: 2012-03-07, 22:27   

szycho, zamówiłem przez OTOP mają specjalny formularz zamówieniowy.
 
 

Hanka 
forumowy nudziarz
Hanna Żelichowska



Dołączyła: 01 Sty 2011
Posty: 1628
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2012-03-07, 22:37   

A ja zamówiłam w STOP - też jestem ciekawa, kiedy dostanę ... :roll:
_________________
Szanujmy ptaki żyjące w naszym mieście. Bez ptaków środowisko miejskie będzie szare i nieprzyjazne ...
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-08, 00:03   

mam pytanie do osob ktore zamowily w przyrodnicze.pl bo nie moge uzyskac odpowiedzi od sprzedawcy czy dostaliscie ten gratis ? albo dostaniecie i dostaliscie info na ten temat



dostalem maila z informacja ze zamowienie zostalo przyjete ale nic nie ma na temat ze dostane "Jakie to pióro?" GRATIS ??

dzisiaj otrzymalem informacje ze
Zamówienie ----- jest przygotowywane do wysyłki

Zamówienie składa się z:
1) Ptaki Przewodnik Collinsa - 1 szt. - 85,90 zł brutto /sztuka

a na stronie juz nie ma informacji o tym gratisie
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

turbol 
Administrator
Andrzej

Dołączył: 23 Lis 2010
Posty: 242
Skąd: Biała Podlaska

Wysłany: 2012-03-08, 07:44   

Ja zamówiłem w OTOP i już mam od dwóch dni ;-)
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-08, 08:09   

Marek Paluch napisał/a:
mam pytanie do osob ktore zamowily w przyrodnicze.pl bo nie moge uzyskac odpowiedzi od sprzedawcy czy dostaliscie ten gratis ? albo dostaniecie i dostaliscie info na ten temat
Nie jesteś sam tez tam zamówiłem, ba zapłaciłem też i nic nie wiem.Też liczę na ten gratis.
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

Wlodeks 
gaduła



Dołączył: 19 Lut 2011
Posty: 587
Skąd: południowa Wielkopolska

Wysłany: 2012-03-08, 17:52   

Dostałem info od Przyrodnicze.pl ze juz realizuja zamówienie, ale nic o gratisie,,, zobacze co przyjdzie w paczce ;-)
_________________
www.wlodeksmardz.pl
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-08, 17:57   

no dokladnie dostalem to co ty
jesli nie bedzie 2 ksiazek w paczce oleje sprawe i pozwole sobie zadzwonic do nich inforujac ich o ich metodach
bo czuje ze to chwyt marketingowy z tym gratisem ale nie beda go realizowac obym sie mylil
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Tomek_K 
milczek



Dołączył: 22 Lis 2010
Posty: 100
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2012-03-08, 20:50   

Też dostałem info o przesyłce,ale o gratisie nie ma mowy w mailu.Również będę interweniował jeśli okaże się ,że drugiej pozycji nie będzie w paczce.Na razie czekam .
 
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-08, 20:53   

ja poprostu nie odbiore
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-08, 21:58   

Właśnie czytam na forum przyroda że jedna osoba co zamawiała z przyrodniczych otrzymała już książkę z gratisem.Także troszkę się uspokoiłem.
Marku a Ty zrobiłeś przedpłatę jak można wiedzieć?
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-08, 22:10   

nie
a to cos zmienia ??
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-09, 03:14   

Nie, ale bynajmniej masz wybór nie przyjdzie z gratisem nie zapłacisz.Ja niestety zrobiłem przedpłatę.No nie ma co gdybać zobaczymy co przyjdzie.
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

Marek-frotka 
małomówny
Marek Głowacki



Dołączył: 14 Mar 2011
Posty: 295
Skąd: Toruń

Wysłany: 2012-03-09, 08:21   

Wczoraj zamówiłem książkę w przyrodnicze.pl.
Dziś już dostałem potwierdzenie przygotowania do wysyłki - tylko książka - o żadnym dodatku nie wspominali.
Może promocja trwała tylko przez jakiś czas :-) .
 
 

kocoor 
milczek
Sylwester Kocot


Dołączył: 04 Paź 2010
Posty: 153
Skąd: Namysłów

Wysłany: 2012-03-09, 08:48   

gratis był dołączany do zakupu w przedsprzedaży tak jak na linku Marka. Tak że Marek-frotka, Ty pewnie nie dostaniesz. Do mnie już wysłali ale w mailu był tylko nr zamówienia ,a co sie nań składało już nie.
 
 

olesniczanin 
niemowa
olesniczanin



Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 83
Skąd: Oleśnica

Wysłany: 2012-03-09, 10:48   

Zamawiałem książkę również w przyrodnicze pl.-dla brata.Dzisiaj przyszła przesyłka-Gratis czyli "Jakie to pióro" dolączony.
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-09, 12:04   

no moja przesylka jest u kuriera jesli sie wyrobie to moze tez dzisiaj juz bede wiedzial co i jak
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-09, 17:12   

wlasnie porownalem ang i pol i nie widze jakis roznic ale to moze SKS :)
gratis byl w paczce wiec tak jak reklamowali tak jest bedzie na nagrode :)

to juz mam komplet Collinsow :) ang powedruje do auta pol w domu zostanie na iphone i ipadzie tez juz mam :mrgreen:
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

Wlodeks 
gaduła



Dołączył: 19 Lut 2011
Posty: 587
Skąd: południowa Wielkopolska

Wysłany: 2012-03-09, 18:03   

Dzisiaj odebrałem przesyłkę od Przyrodnicze.Pl. W paczce przewodnik i gratis Jakie to pióro :-D więc wszystko w porządku :lol: . Przejrzałem też i porównałem z wersją angielską czy sa różnice w jakości druku. Nie widzę jakiś istotnych różnic, może niektóre ryciny delikatnie się różnią, ale to może być tylko moje odczucie. Myślę, że jest OK.
_________________
www.wlodeksmardz.pl
 
 

Wlodeks 
gaduła



Dołączył: 19 Lut 2011
Posty: 587
Skąd: południowa Wielkopolska

Wysłany: 2012-03-09, 18:05   

Marek, a gdzie można dostać wersję na iPhona :?:
_________________
www.wlodeksmardz.pl
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-09, 18:23   

nie mozna nigdzie ale moze colins kiedys to wsadzi do iTunes
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

olesniczanin 
niemowa
olesniczanin



Dołączył: 09 Lis 2010
Posty: 83
Skąd: Oleśnica

Wysłany: 2012-03-09, 22:57   

Marek Paluch napisał/a:
slyszalem ze ten pierwszy druk jest jakis do bani kolory wyprane fotek roznica duza miedzy ang wer
musze sobie przypomniec gdzie i kto pisal o tym to zacytuje
ponoc w drugim druku ma byc to poprawione



Jak dostałem przewodnik uważałem że wydanie jest jak najbardziej OK.Dlatego też poleciłem tą książke.Dobrze Marku że uspokoiłeś troszkę ludzi ,bo przewodnik jest wart każdej złotówki na niego wydanej.
 
 

Marek Paluch 
Analfabeta od urodzenia


Dołączył: 27 Paź 2006
Posty: 4166
Skąd: Opole

Wysłany: 2012-03-09, 23:15   

niedawno prym wiodl Lars Jonsson jesli chodzi o polskie wydanie teraz odbierze mu Collins
ale warto miec te 2 pozycje
_________________
www.marekpaluch.pl
www.fotoneo.pl
 
 
 

szycho 
małomówny
Tomasz Szyszko



Dołączył: 23 Lut 2010
Posty: 285
Skąd: zachodniopomorskie

Wysłany: 2012-03-10, 19:02   

No i dzisiaj zapukał do mnie nasz pan paczkowy z przesyłką od przyrodnicze.pl
W środku Collins i Jakie to pióro? Wszystko w porządku.
Collins na pierwszy rzut oka, zrobił na mnie duże wrażenie. Zwłaszcza ilustracje. W porównaniu z Ptakami Europy i obszaru śródziemnomorskiego są zdecydowanie dokładniejsze. Fakt u Larsa są większe, ale imho u Collinsa są zdecydowanie lepsze.
_________________
www.tomaszszyszko.pl
 
 

dylu 
milczek
Daniel Kopacz


Dołączył: 24 Lut 2009
Posty: 130

Wysłany: 2012-03-11, 18:37   

Długo czekałem az pojawi sie PL wersja. Czas zrobic zamówienie
 
 
 

Marcin Stefańczyk 
rozkręcam się



Dołączył: 29 Mar 2007
Posty: 398
Skąd: Cze-wa/Gdańsk

Wysłany: 2012-03-11, 19:07   

Ja zamówiłem wczoraj :-P
_________________
Pozdrawiam fotoptasiarzy
 
 
 

dylu 
milczek
Daniel Kopacz


Dołączył: 24 Lut 2009
Posty: 130

Wysłany: 2012-03-11, 21:18   

Dostałem teraz info ze gratis byl tylko do 7 marca. Ja sie juz nie załapałem :(
 
 
 

Marek-frotka 
małomówny
Marek Głowacki



Dołączył: 14 Mar 2011
Posty: 295
Skąd: Toruń

Wysłany: 2012-03-12, 16:34   

Fakt - zamawiałem 9 marca i dziś otrzymałem sam przewodnik. ( szybko działają )
Książka zacna - po krótkim przejrzeniu spokojnie mogę ja polecić.
Mnóstwo informacji , których nie ma w większości atlasów , które miałem do tej pory.
 
 

inmunis
[Usunięty]

Wysłany: 2012-03-13, 15:38   

Ja też się postarałem o taką pozycję i poświęcę zapewne trochę czasu porównując ją z innymi jakie posiadam. Do niedawna używałem Ptaki Europy… Larsa Jonssona oraz Ptaki Europy. Przewodnik terenowy. K .Dobrowolskiego. Co do tego gratisu o jakim piszecie nabyłem takowy w Opolu za 13 zł i jest fajny. Ja kupiłem kiedyś jeszcze takie coś, Atlas piór rzadkich ptaków chronionych Aut. Marian Cieślak, Bolesław Dul. Ale to kupiłem 100 lat temu.
 
 

sirkt 
niemowa
Krzysiek Tomasik



Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 69
Skąd: Gdańsk

Wysłany: 2012-03-13, 22:31   

Mam i ja - z gratisem :-) Wzrok wciąż u mnie dobry, z miniaturyzacją więc nie ma problemu.Zauważyłem jednak drażniące przekłamania w kolorystyce na pograniczu żółtych i zielonych barw (patrz-dzwoniec, trznadel, świstunki,itd.) Z angielską wersją nie miałem do czynienia i nie mam jak porównać. W teren się przyda.
 
 

dazz 
moderator
Darek Adamkiewicz



Dołączył: 12 Lut 2007
Posty: 463
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2012-03-14, 08:55   

Ciekaw jestem czy po polsku wydadzą też książkę w dużym formacie. Taka była w wersji angielskiej i to był dopiero wypas:-)
_________________
www.dariuszadamkiewicz.pl
 
 
 

Paradoks19841 
niemowa
Dawid Panasiuk



Dołączył: 21 Sie 2011
Posty: 68
Skąd: Växjö

Wysłany: 2012-03-15, 16:49   

W końcu i ja mam z gratisem oczywiście :mrgreen:
dazz napisał/a:
Ciekaw jestem czy po polsku wydadzą też książkę w dużym formacie. Taka była w wersji angielskiej i to był dopiero wypas:-)

Jak dla mnie wypas to było by terenowe wydanie z samymi rysunkami i mniejszym formacie.
_________________
Mój videoscoping : http://www.youtube.com/user/Paradoks19841
 
 

inmunis
[Usunięty]

Wysłany: 2012-03-16, 18:19   

Ja z gratisem nie miałem jak zwykle zresztą  ale na poważnie miałem chwile więc przysiadłem się do 3 pozycji jakie posiadam i porównywałem je z uporem maniaka.
1.Przewodnik Collinsa Ptaki
2.Ptaki europy i obszarów… Lars Jonsson
3.Ptaki Europy K. Dobrowolski, B. Jabłoński
No i musze powiedzieć ze Collins jest super, jednak u Jonssona rysunki są większe ale nie tak wyraziste jak u Collinsa. Myślę że nie tylko ja jestem z niego zadowolony. No i aż się nie mogę doczekać jak się z nim wybiorę na łowy.
 
 

Hanka 
forumowy nudziarz
Hanna Żelichowska



Dołączyła: 01 Sty 2011
Posty: 1628
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2012-03-16, 19:48   

inmunis napisał/a:
No i aż się nie mogę doczekać jak się z nim wybiorę na łowy.


Łukasz i kilka innych osób pisze, że zabierają ze sobą atlas ptaków. Tu - Collinsa ...
A ja mam pytanie: po co zabieracie ze sobą książkę w plener?
No, chyba że ktoś jedzie na wakacje i w międzyczasie będzie porządkował zrobione zdjęcia, wstawiał je do galerii cudzych lub do własnej. Bo tylko w takiej sytuacji - jak mi się wydaje - potrzebny jest atlas ptaków. Żeby od razu właściwie podpisać zdjęcie.
Normalnie, na co dzień, to jest tak: idziesz np. w pole. Widzisz ptaka, robisz mu zdjęcie. Wyszło, dobre jest. Ale nie wiadomo, co za ptak. W domu, siadasz przy komputerze z atlasem ptaków i sprawdzasz, co znalazłeś. Tak samo, kiedy fotografuje się z czatowni ...

Więc po co atlas w terenie?
Acha, jest jedna sytuacja, kiedy atlas może sie bardzo przydać. Obserwacja przez lornetkę i np. liczenie gatunków i osobników. O, to tak, atlas jest niezbędny, jeśli się ptaków nie zna. Szczególnie, jeśli daje się obserwować ptaka dłużej niż przez ułamek sekundy ...

Co o tym sądzicie?
_________________
Szanujmy ptaki żyjące w naszym mieście. Bez ptaków środowisko miejskie będzie szare i nieprzyjazne ...
 
 

Birdwatcher 
małomówny
Kapitan Planeta



Dołączyła: 22 Lis 2010
Posty: 210
Skąd: Radzymin

Wysłany: 2012-03-17, 17:19   

przelałam, czekam.
Opinię o przewodniku zamieszczę z pewnością.
pozdrawiam;)

Haniu co do książek w terenie - przydają się kiedy chcemy na cito wiedzieć na co patrzymy, w moim przypadku jednak jest tak, że fotografuję to co widzę, bo w plener zawsze biorę aparat. Potem w domu rozkminiam co widziałam. Inna rzecz to kiedy widzę ptaka przypadkowo - ale zazwyczaj wtedy nie mam przy sobie nic;)
 
 

inmunis
[Usunięty]

Wysłany: 2012-03-17, 19:08   

No właśnie Haniu ja obserwuje ptaki nie mam sprzętu żeby je fotografować więc mi ten przewodnik się przyda do rozpoznawania ich a jest niekiedy co rozpoznawać u nas. Kiedyś robiłem tak że starałem się zapamiętać ptaka ale że już wiekowy jestem to potem zapominałem wiec sobie kupiłem przewodnik i sobie go noszę z kilkoma innymi kilogramami sprzętu do obserwacji. A co mi tam. Ja niekiedy dla zabawy robie notatki może się kiedyś przydadzą. Jak kiedyś sobie kupię sprzęt do fotografii to nie będę zabierał.
 
 

Hanka 
forumowy nudziarz
Hanna Żelichowska



Dołączyła: 01 Sty 2011
Posty: 1628
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2012-03-17, 23:11   

Łukaszu, to jasne, zgoda. Na obserwacje warto zabierać ze sobą atlas ptaków ... Ja tez tak robię czasami, a zwłaszcza, kiedy jadę w nowy teren. Byliśmy z mężem w Nysie i w okolicach. Tam rzeczywiście macie mnóstwo ptaków. :-D
Kiedy zaczynałam swoją ptasiarską pasję, miałam tylko 1 książkę - atlas ptaków z 1960 r. czy jakoś tak ... I rzeczywiście, kiedy siedziałam w oknie, a naprzeciwko na drzewie przysiadł dzwoniec, zaczęłam go rysować. Trudne, ale sympatyczne ... Natomiast, żeby zapamiętać szczegóły? :shock: To chyba niezależnie od wieku, nie da rady. Trzeba by mieć wyjątkowe zdolności i bardzo dobry wzrok :-P
Ja tez jestem wiekowa ... :-/
_________________
Szanujmy ptaki żyjące w naszym mieście. Bez ptaków środowisko miejskie będzie szare i nieprzyjazne ...
 
 

Birdwatcher 
małomówny
Kapitan Planeta



Dołączyła: 22 Lis 2010
Posty: 210
Skąd: Radzymin

Wysłany: 2012-03-18, 08:21   

moja pierwsza książka o ptakach to "Ptaki Polski" Jana Sokołowskiego...;)
mam ją do tej pory - szkoda, że po części nieaktualna...
 
 

dazz 
moderator
Darek Adamkiewicz



Dołączył: 12 Lut 2007
Posty: 463
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2012-03-31, 15:30   

Mam właśnie przed sobą 3 wydania Collinsa (pierwsze i drugie angielskie oraz polskie). Na szczęście nie mogę potwierdzić zarzutów jakie pojawiły się w sieci odnośnie polskiego wydania. Rysunki nie są wyblakłe, różnica w kolorystyce jest tak minimalna, długo trzeba porównywać obrazki żeby ją wogóle zauważyć. Czcionka tekstu jest inna, wynika to pewnie z charakterystyki języka polskiego, który jest bardziej rozwlekły niż angielski - trzeba było zmniejszyć fonty i widocznie oryginalna czcionka w tym rozmiarze już się nie sprawdzała. Jednak nowa czcionka absolutnie nie wygląda gorzej, nie umiem powiedzieć, którą preferuję.
_________________
www.dariuszadamkiewicz.pl
 
 
 

Birdwatcher 
małomówny
Kapitan Planeta



Dołączyła: 22 Lis 2010
Posty: 210
Skąd: Radzymin

Wysłany: 2012-03-31, 16:18   

popieram wypowiedź poprzednika.
Porównałam obie dość wnikliwie, gdyż większą po angielsku tłumaczę mamie, i do niej ona trafi. Ja sobie zostawiam mini-wersję po Polsku;)
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

kontakt: galeria@ptaki-foto.pl

Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 12

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group designed by szpak